"השוויון הוא מונח חמקמק ומסוכן" - קטע מאת תומס סואל
"שוויון, בדומה לצדק, היא אחת המילים הגורליות ביותר — והמעורפלות ביותר — של תקופתנו. המרדף הנלהב אחר הרעיון החמקמק הזה יכול לסכן חברות שלמות, וכך הוא אכן עושה.
אין פסול בשוויון כשלעצמו. למעשה, זהו רעיון מושך מאוד. יש משהו מרתיע מאוד במקרים זועקים של אי־שוויון, אפילו בעיני מי שמרגישים שהם בלתי נמנעים.
אבל כאשר מתרגמים את האטרקטיביות של הרעיון הזה לכדי מנדט להפעיל מדיניות ציבורית להשגת שוויון, פירושו של דבר הוא שמניחים כי עירוב פוליטיקה באי־שוויון אינו כרוך במחיר כלשהוא ולא טמונה בו סכנה כלשהיא, שעה שבפועל לפוליטיזציה כזו יש מחיר גבוה מאוד וסכנתה חמורה מאוד.
שוויון הוא דבר רצוי באופן מופשט, ממש כפי שאל-מוות הוא דבר רצוי באופן מופשט, אך אין לכך רלוונטיות כאשר אנו באים לבחור דרך פעולה מעשית. מה שחשוב הוא הדברים שאנו מוכנים לעשות, לסכן או להקריב, במרדף אחר מה שעלול להתגלות כחזיון תעתועים. אי אפשר לשפוט תהליכים שיועדו להגברת השוויוניות לפי היעד הזה, אלא לפי התהליכים שנוצרים במהלך החתירה אליו.
תהליכים אלה מטבעם נוטים להביא להתמכרות למאבק בלתי פוסק כשמתברר שאי אפשר להשיג שוויון — ומכאן נובעות הסכנות. מהתעתוע."
----
מתוך הספר 'המרדף אחר צדק קוסמי' מאת תומס סואל שיצא לאור בעברית בהוצאת שיבולת
Hebrew